Most likely, you have fast-track enabled (you find it as forward rule in
). Queues will not work with fast-tracked connections. You will need to either exclude this particular client from fasttrack rule, or disable/remove the fasttrack rule completely.