Typically if you are using (say) Ether 1 for the WAN/ADSL Modem etc. then your LAN would be on another interface (e.g. Ether 2). For accessing the internet the LAN traffic would use a default route via the PPPoE Client interface and you would masquerade traffic leaving on the PPPoE Client interface.