I cannot have one network in two OSPF instances. It either work in one or another. Is that a bug or protocol restriction?

This is normal. Cisco does the same thing.

Overlapping require VRF. Vrf is not implemented totally in mt as of yet but depending on what you want to achieve it may be possible. Please Elaborate and ZeroByte and I can maybe help better answer the question.