I tried establishing IPv6 BGP sessions from RouterOS to a server with BIRD. The connection is stuck in "Active" state and BIRD reports a "Connection Reset by Peer" error.

A common reason for this is that the address families within the BGP session do not match. For example, I've always configured bird6 to talk to RouterOS BGP with only IPv6 address-family enabled.