Is there a way to disable the DTLS encryption on CAPsMAN? I'd like to use this feature over an amateur radio mesh network but encryption over amateur radio is illegal.

No, it is not possible.

Could this change in the future? It seems like it would be a trivial patch.