Have you using winbox 3? rb941 don´t work with winbox 2.2.18I know this is really old but I just got this error on a new hap Lite. I tried it on different PCs as suggested to no avail.
Nothing suggested here worked.
Although, I checked for Winbox upgrade, upgraded on all devices that I could not connect from and voilà, it now works.