For BGP, I'd recommend that you read the book "Internet Routing Architectures"
by Sam Halabi, ISBN 157870233X. It's one of the standard books on the subject,
but everything is explained in terms of Cisco configuration. Anyway, it describes
the concepts very well.
Once you have read that book, then revisit the BGP section of the RouterOS manual
and you should be ready to go.