Community discussions

MUM Europe 2020
 
User avatar
maximan
Trainer
Trainer
Topic Author
Posts: 549
Joined: Sat May 29, 2004 12:10 am
Location: Rio Cuarto, Argentina
Contact:

Wiki translated to spanish

Thu Feb 16, 2006 1:50 am

I am translating some secction on wiki to spanish. Now i finish the faq.
It be cool make a workgroup to translate the most important tips from wiki to the native language.
Contact me at elmaxi[at]gmail.com to coordinate

Estoy traduciendo algunas secciones del wiki al español, estoy terminando de traducir las faq.
Seria bueno armar un grupo para ir traduciendo los tips mas importantes del wiki a nuestro lenguaje nativo asi ayudamos a los que no saben inglés.

Contactarme a elmaxi[at]gmail.com para coordinar.

http://wiki.mikrotik.com/wiki/Most_basic_questions

--
Maximiliano Dobladez
Intercity SRL
Wireless Internet Service Provider
the biggest canopys implementation of sudamerica.
http://www.intercity.net.ar
 
texanmutt
just joined
Posts: 8
Joined: Fri Feb 03, 2006 7:42 pm

Thu Feb 16, 2006 7:44 am

This could help you translate faster-

http://tools.search.yahoo.com/language/

Just put the wiki web address in there and it will translate the whole page for you.
 
User avatar
normis
MikroTik Support
MikroTik Support
Posts: 24366
Joined: Fri May 28, 2004 11:04 am
Location: Riga, Latvia

Thu Feb 16, 2006 8:58 am

in what quality :) you gotta be kidding texanmutt
nice work maximan!
 
texanmutt
just joined
Posts: 8
Joined: Fri Feb 03, 2006 7:42 pm

Fri Feb 17, 2006 4:09 am

in what quality :) you gotta be kidding texanmutt
nice work maximan!
It might not be perfect but it can probably do 80-90% of the work for you. Then just do a little proof reading and corrections.
 
User avatar
normis
MikroTik Support
MikroTik Support
Posts: 24366
Joined: Fri May 28, 2004 11:04 am
Location: Riga, Latvia

Fri Feb 17, 2006 8:51 am

we have people that use this thing to send emails to support (spanish->english->support) and it comes out completely unreadable. i could post an example. here:
I am able to install diria that you warn me in that moment poees to do it and I start the equipment(team), we are in Argentine, not your domicile, for the hour, warn me to which hour you do it in order that the this equipment(team) in march but it is conquered the time of wait, the ip is always the same one
 
cmit
Forum Guru
Forum Guru
Posts: 1552
Joined: Fri May 28, 2004 12:49 pm
Location: Germany

Fri Feb 17, 2006 10:34 am

We should perhaps open a Wiki section with the most funny support requests (anonymized, of course)...

Like the router playing classic music from the chat some days ago :D ...

Best regards,
Christian Meis
 
User avatar
normis
MikroTik Support
MikroTik Support
Posts: 24366
Joined: Fri May 28, 2004 11:04 am
Location: Riga, Latvia

Fri Feb 17, 2006 10:44 am

you have no idea ...
 
cmit
Forum Guru
Forum Guru
Posts: 1552
Joined: Fri May 28, 2004 12:49 pm
Location: Germany

Fri Feb 17, 2006 10:48 am

:D
Then let us participate ;)

Best regards,
Christian Meis

Who is online

Users browsing this forum: grape, Kabukih and 112 guests