It works for me (winbox x64 3.35 and 7.2rc4) ... it is necessary to enclose IPv6 address in square brackets ... like this:
[2a00
4002:405::2004
]. If DNS returns IPv6 address for MT device, then it's used without any problems (enter FQDN in "Connect To" field).