There are two problems with "manual" way:
- two ports (on CSS610 that's one fifth) are wasted
- STP/RSTP will likely detect a loop
since SwOS doesn't support MSTP one has to configure these two ports as edge ports explicitly
Well, if one does such VID translation on wire between two parts of network which would be connected by wire anyway, then neither of problems mentioned above are relevant.