When you create the Virtual AP instance and set its wlan-master to wlan1, etc., you're only doing that so it inherits the radio properties. This doesn't automatically bridge the new virtual interface.
You need to go to the Bridge setup and Add a Port, selecting the new Virtual AP interface. Then the DHCP server that is currently serving your existing bridge will serve the new Virtual AP interface, too.
I just went through this same exercise.
