12 Devices with same ip NAT to a different Network

There have been so many people that came to the forum with the same requirements as yours, and one of them has taken the time to write a guide:

Quick Guide: Bidirectional 1:1 NAT (SNAT, DNAT) Setup w/ working example - RouterOS / Useful user articles - MikroTik community forum

You should also read the posts from @lurker888 in the thread linked by the guide: 1:1 NAT / DNAT configuration help - RouterOS / Beginner Basics - MikroTik community forum.