You are missing an important part of making VLAN available on a router: VLAN filtering on the bridge.
Please have a look at this topic, that will help you understand configuring VLAN the right way:
http://forum.mikrotik.com/t/using-routeros-to-vlan-your-network/126489/1