Update:
I've since opened a ticket to Mikrotik and recently heard back that they've made a number of improvements to how VirtIO drivers interact with rOS, available in 7.20beta, that improves performance by a lot.
I haven't been able to test yet but will do this week.