Make sure ALL Network related interfaces except that ethernet connection are disabled on that Windows PC.
Personally I have close to 100% success using a Linux box, only kept for this purpose.
Once, in a similar situation with a CAP ax, what helped was desoldering the flash chip, reading it several times until the dump was read without errors, and then writing the dump back to the chip. The device has been working for a couple of years now.