When I activate the logging for this rule, I can see entries like these:
“priority postrouting: in:(unknown 0) out:bridge, connection-state:new src-mac d2:07:ca:0f:2c:3b, proto UDP, 172.26.74.41:33998->239.0.5.135:8208, prio 5->0, len 1372”
This means that priority was 5 and after the mangle is 0?
Used to be that the WMM QoS value was pulled from the VLAN tag header priority field so we had to pass a VLAN-tagged frame to the wireless radio for the WiFi QoS value to be set. I don’t see in your description that your radios are tagged so could be why you are not getting what you expect.
I can’t explain what that log message indicates but do you know what the WMM value is on the 802.11 frames that are sent by the radio? A monitor mode packet capture would be clear and the definitive source of the information. I found this config that worked for me in setting the WMM QoS value in the air: https://indcontrolproto.blogspot.com/2020/03/network-in-box-with-mikrotik.html
Notice it is adjusting the priority value in the vlan tag with the bridge filter, and then each radio is configured to accept vlans.
You clicked on an ACK packet… that doesn’t have the QoS field. You need a QoS-Data frame sent from the TV Box (assuming the STA, or wireless client). You can either find one in the packet pane or we can help with a Wireshark filter.
So from AP to STA, priority is 5, and shows as video. Does that work for you? If so, you are all set. The config here has nothing to do on STA to AP traffic - the TV Box controls how it tags frames. Maybe I don’t understand the problem?