You checked that the .ovpn config file have the right information ?
p.s. this topic could be usefull http://forum.mikrotik.com/t/mikrotik-as-openvpn-client/34099/1