for better monitoring of the network, the computer where windows is installed you can install the dude as a client, so that the server installed on another machine detects all the network data?
if you like it set the client?
No you install the dude as a client on a machine you want to read dude server data from.
You can monitor any machine with the dude server by enabling SNMP on the client then discovering or manually adding it to the dude.
You should read the wiki. http://wiki.mikrotik.com/