How are your Mikrotik’s configured? For instance are they routing to each other or are you double-NAT’ing? It would be a whole lot simpler if your Mikrotiks were routing without a second NAT on the 2nd Mikrotik. For instance if you setup OSPF on both and had them exchange routes. Only have your 1st Mikrotik handle all NAT functions.