two l2tp connections from same ip address

Check my recent topic dealing with this for explanation why that happens and for a generic solution.
However, in your particular case it seems to me that use of manual IPsec configuration and, if necessary, a tunneling protocol of your choice (ipip, gre) instead of L2TP/IPsec would be a better solution.