Unable to have a very simply VLAN between two CCR2116 working

Here’s corrected config …

About different bridge personalities: http://forum.mikrotik.com/t/routeros-bridge-mysteries-explained/147832/1

And you should never add vlan interface as untagged port back to bridge upon which this interface is anchored. This creates a kind of a loop.