How did you add the VLAN to the bridge? Can you please supply the config (without any personal information)?
I think VLAN filtering should be handled by the bridge, perhaps have a look at this topic:
http://forum.mikrotik.com/t/using-routeros-to-vlan-your-network/126489/1