VPN just for one of the LAN devices when the whole router is using IPSec

It’s doable: http://forum.mikrotik.com/t/nordvpn-ipsec-ikev2-killswitch-for-ros6/144817/1