Wireguard source ip selection

Coincidentally:

Maybe you can find in that thread and in the linked to post:
RouterOS blatantly ignores pref-src. Can this really be a bug? - #72 by lurker888
something useful to solve your problem.