If they are in the same vlan then they are connected on layer2. Makes no sense.
Unless you reinvent rules, I see you have two bridges, first mistake and then attempt to assign the same vlan IDs to different vlans on the different bridges
Good luck with that.