Can't get a simple bridge vlan to work

A bridge has multiple roles, see http://forum.mikrotik.com/t/routeros-bridge-mysteries-explained/147832/1 for a good explanation.