You should not need the vlan package or eth0.20 on the RPi for it to work when connected to an access port (a port that just uses standard ethernet framing, but is "connected" to a specific vlan, vlan 20 in the case when the RB5009 has pvid 20 on ether6).
Please see this post for instructions on how to upload configs to the forum, and then upload the latest configurations for both the RB5009 and the CRS309 connected via sfp1.
If thinga are configured correctly, you should be able to connect to an access port on the RB5009 or an access port on the CRS309 and if they are access ports for the same vlan, they should behave identically.
Here are some useful resources:
- Official ROS MikroTik documentation (original page, now frozen)
- New MikroTik ROS documentation (updated, but not as complete?)
- MikroTik RouterOS Documentation (AI digested documentation - not official)
- Manual for Extreme Hosting's MikroTik configuration generation tool (this has some good introductory material)
- Link to the Extreme Hosting's MikroTik configuration generation tool with ENglish selected
- Thread discussing the MikroTik configuration generation tool
- Non-MikroTik specific network fundamentals by Ed Harmoush playlist on youtube Understanding this stuff will be very helpful when you are troubleshooting.
- Ed Harmoush's vlan index with good vlan fundamentals
- webarchive copy of anav's Config Issues / Locked Out - Accessing Router/AP Config Without Bridge Largly replaced by jaclaz's Once and for all COMPLETE Offbridge Port setup